บาคาร่า ชาวเปอร์โตริกันรวมตัวกันต่อต้านรอสเซลโล – และความบอบช้ำทางวัฒนธรรมมากกว่าหนึ่งทศวรรษ

ชาวเปอร์โตริกันเขียนบทใหม่ในประวัติศาสตร์ของพวกเขาเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม บาคาร่า ผู้ว่าการริคาร์โด รอสเซลโล ลาออกในที่สุดหลังจาก 12 วันของการประท้วงครั้งใหญ่ในเปอร์โตริโก เช่นเดียวกับการประท้วงในต่างประเทศ ซึ่งเรียกร้องให้เขาลาออก การประท้วงทั้งหมดใช้แฮชแท็ก #RickyRenuncia

จุดเริ่มต้นของการประท้วงสามารถสืบย้อนไปถึงการเปิดเผยโดยCentro de Periodismo Investigativoที่มีบันทึกการสนทนาทางโทรเลขจำนวน 889 หน้า ซึ่งเผยให้เห็นความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมและไม่เหมาะสมของผู้ว่าราชการจังหวัดและวงในของเขา

แต่การแชทเป็นเพียงแค่ระเบิดครั้งล่าสุดเท่านั้น ภัยพิบัติทางธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้นหลายครั้งทำให้เกิดความวุ่นวายและบอบช้ำในชีวิตของชาวเปอร์โตริกัน ซึ่งรวมถึงภาวะถดถอยที่ยาวนานกว่าทศวรรษซึ่งเริ่มต้นในปี 2549; วิกฤตการณ์ทางการเงินและการบังคับใช้กฎหมายPROMESA ในปี 2559ที่ตอกย้ำสถานะอาณานิคมของเปอร์โตริโก และความหายนะที่เกิดจากพายุเฮอริเคนเออร์มาและมาเรียในปี 2560

การ ทุจริตของ Rosselló ส่งผลกระทบต่อการฟื้นตัวหลังภัยพิบัติของชาวเปอร์โตริกัน หลายคนยังคงได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคลและวัฒนธรรม

ในขณะที่ความบอบช้ำส่วนบุคคล “เกี่ยวข้องกับบาดแผลและประสบการณ์ของความปวดร้าวทางอารมณ์ที่ยิ่งใหญ่ของบุคคล ” โดยการบาดเจ็บทางวัฒนธรรม เราหมายถึงสิ่งที่นักสังคมวิทยาเจฟฟรีย์ อเล็กซานเดอร์กล่าวว่า “เกิดขึ้นเมื่อสมาชิกของกลุ่มรู้สึกว่าพวกเขาได้รับเหตุการณ์ที่น่ากลัวที่ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออก บนจิตสำนึกของกลุ่ม ทำเครื่องหมายความทรงจำของพวกเขาตลอดไปและเปลี่ยนเอกลักษณ์ในอนาคตของพวกเขาในรูปแบบพื้นฐานและไม่อาจเพิกถอนได้”

บันทึกการสนทนาทำหน้าที่เป็นตัวเร่งให้ชาวเปอร์โตริกันรวมตัวกันด้วยความขุ่นเคือง

การบาดเจ็บส่วนบุคคลและวัฒนธรรม

เราได้ศึกษาการเคลื่อนไหวในเปอร์โตริโก ร่วมกัน อุดมการณ์ทางการเมืองและ การ อพยพย้ายถิ่นของ ชาวเปอร์โตริโก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟลอริดาตอนกลางเป็นเวลาหลายปี

หลังพายุเฮอริเคนเออร์มาและมาเรีย ชาวเปอร์โตริกันประมาณ 159,000 ถึง 176,000 คนย้ายไปยังทวีปอเมริกาการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่นี้คาดว่าจะดำเนินต่อไป โดยคาดว่าประชากรเกาะ 14% จะออกเดินทางในอีกสองปีข้างหน้า

เราต้องการทำความเข้าใจสภาวะที่ผู้อพยพชาวเปอร์โตริโกหลังภัยพิบัติประสบความสำเร็จในการบูรณาการเข้ากับสังคมในทวีปอเมริกาและความท้าทายที่พวกเขาเผชิญ เร็วๆ นี้เราจะเริ่มการศึกษาระยะเวลาสองปีเกี่ยวกับวิธีที่ผู้ที่ออกจากเกาะหลังจากพายุเฮอริเคนพัดผ่านในฟลอริดาตอนกลาง

ข้อมูลที่เราได้รวบรวมไว้แล้วแนะนำว่าผู้อพยพหลังภัยพิบัติยังคงประสบกับบาดแผล ส่วนตัว และความเครียดเป็นเวลานานหลังจากภัยพิบัติในทันทีผ่านไป

ชาวเปอร์โตริโกบางคนไม่เพียงสูญเสียสมาชิกในครอบครัวหรือทุกอย่างที่พวกเขาเป็นเจ้าของ แต่ถึงแม้จะผ่านไปหนึ่งปีหลังจากที่ได้รับผลกระทบ หลายคนในเปอร์โตริโกยังคงไม่สามารถเข้าถึงสิ่งจำเป็นพื้นฐาน เช่นน้ำดื่ม อาหารที่อุ่น ที่พักพิง ยารักษาโรค และไฟฟ้า

จากชาวเปอร์โตริกัน 19 คนที่เราได้สัมภาษณ์ไปแล้ว เช่นเดียวกับผู้ตอบแบบสำรวจกว่า 100 คน หลายคนได้รับผลกระทบอย่างมากจากพายุเฮอริเคนมาเรียและผลที่ตามมา สำหรับผู้ที่อยู่ในกลุ่มตัวอย่างของเราซึ่งอาศัยอยู่บนเกาะในช่วงที่เกิดพายุเฮอริเคนแต่ได้ย้ายไปฟลอริดา หลายคนรู้สึกสูญเสียบาดแผลจากการทิ้งบ้านและครอบครัวไว้เบื้องหลังเพื่อเอาชีวิตรอดจากการฟื้นตัวอย่างช้าๆ

หลายคนบอกเราว่าพวกเขาตกงาน ประสบปัญหาด้านสุขภาพ และเมื่ออพยพ ต้องเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติและความคล่องตัวในอาชีพที่ลดลงในทวีปอเมริกา

สมาชิกของพลัดถิ่นยังประสบกับบาดแผลส่วนบุคคลในช่วงวันและสัปดาห์หลังจากพายุเฮอริเคน โดยไม่ทราบเกี่ยวกับสถานะของผู้ที่พวกเขารักในเปอร์โตริโก

John หนึ่งในชาวเปอร์โตริโกที่เราสัมภาษณ์ อธิบายถึงความเจ็บปวดที่เขารู้สึกหลังจากพายุพัดมาเพื่อรอฟังจากพ่อของเขาในเปอร์โตริโก: “ฉันคุยกับพ่อเมื่อคืนก่อนที่มันควรจะโดน และเขาบอกว่าเขา’ จะโทรหาฉันโดยเร็วที่สุด แล้วฉันก็ไม่ได้ยินจากเขาเลยสักสองสามวัน มันเลยเครียดมาก” เขากล่าว

ในที่สุดพ่อของเขาก็โทรมา จอห์นกล่าวว่า “นั่นเป็นหนึ่งในสายโทรศัพท์ที่สำคัญที่สุดที่ฉันเคยได้รับ… ฉันร้องไห้เพราะแค่ตื่นเต้นที่จะได้ยินจากเขา”

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จำนวนทั้งสิ้นของความบอบช้ำส่วนบุคคลที่ชาวเปอร์โตริโกต้องเผชิญ ซึ่งรวมถึงเรื่องอื้อฉาวในการสนทนาเมื่อเร็วๆ นี้ นับเป็นส่วนโค้งของความบอบช้ำทางวัฒนธรรม

ความยืดหยุ่นและความต้านทาน

ชาวเปอร์โตริกันบอกเราว่าพวกเขาได้ใช้กลไกการเผชิญปัญหาหลายอย่างเพื่อต่อสู้กับความท้าทายของพวกเขา กลยุทธ์การเผชิญปัญหาหลักบางประการเพื่อจัดการกับความบอบช้ำส่วนบุคคลคือการติดต่อกับครอบครัวและเพื่อนฝูงเพื่อขอความช่วยเหลือ พบการปลอบประโลมในศรัทธาของพวกเขา พยายามปรับตัวให้เข้ากับกิจวัตรประจำวันใหม่ๆ และพยายามหางานทำเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว

การกระทำที่ยืดหยุ่นทั้งหมดนี้นำมาซึ่งความหมายต่อการเสียสละและความสูญเสียของพวกเขา ผู้ให้สัมภาษณ์ของเรากำลังสร้างบ้านขึ้นใหม่อย่างแข็งขัน ไม่ว่าจะในเปอร์โตริโกหรือที่อื่นๆ

เรามองว่าการประท้วงโดยรวมในปัจจุบันเป็นการต่อต้านการบาดเจ็บทางวัฒนธรรมของพวกเขา การประท้วงได้ทำให้เกิดความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของกลุ่มที่เสริมสร้างความสามัคคีในหมู่ประชาชนของเปอร์โตริโก ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดในทางภูมิศาสตร์ การประท้วงเหล่านี้ยังเป็นสัญญาณว่าชาวเปอร์โตริกันกำลังสร้างสังคมประชาธิปไตยขึ้นใหม่อย่างแข็งขัน

นั่นคือเหตุผลที่นักข่าวและผู้เข้าร่วมได้เปรียบเทียบการประท้วงเมื่อเร็ว ๆ นี้ กับขบวนการ “Todo Puerto Rico con Vieques” (ทั้งหมดของเปอร์โตริโกกับ Vieques) ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อถอดกองทัพเรือสหรัฐฯออกจากการใช้เกาะ Vieques ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเปอร์โตริโกเพื่อการทหาร การซ้อมรบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “ปาซ ปารา วีเกส” เดินขบวนเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 ย้อนกลับไปก่อนหน้านั้น การดำเนินการร่วมกันเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้รัฐบาลสหรัฐฯ รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการระเบิดในเมือง Vieques และสุขภาพที่ย่ำแย่ของผู้อยู่อาศัย การประท้วงประสบความสำเร็จในการถอดถอนกองทัพเรือแม้ว่าชาวเมือง Vieques ยังคงต่อสู้กันในศาลเพื่อชดเชยและทำความสะอาด

การวิจัยแสดงให้เห็นว่าการกระทำทางการเมืองแบบกลุ่มเหล่านี้สามารถช่วยส่งเสริมกระบวนการเยียวยาส่วนรวมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบรรลุวัตถุประสงค์

ในขณะที่การสนทนาทางโทรเลขเป็นความตกใจครั้งล่าสุดในส่วนโค้งของการบาดเจ็บทางวัฒนธรรมที่ทำให้ชาวเปอร์โตริโกต้องทนทุกข์ทรมาน เราคิดว่าชาวเปอร์โตริกันได้แสดงให้เห็นถึงการกระทำอันทรงพลังของความยืดหยุ่นในการสร้างอนาคตที่มีความหวังสำหรับเปอร์โตริโกขึ้นใหม่ แฮชแท็กง่ายๆ – #RickyRenuncia – แสดงถึงการต่อต้านการต่อสู้มายาวนานกว่าทศวรรษ แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น บาคาร่า